Как осуществляется и сколько стоит подтверждение диплома в германии

Предлагаем ознакомится со статьей на тему: "Как осуществляется и сколько стоит подтверждение диплома в германии". В этом материале мы постарались полностью описать тему с возможностью сделать выводы.

Общая информация по подтверждению дипломов

Общая информация

Для начала необходимо определиться с вопросом, в каких целях Вы хотите подтвердить имеющийся у Вас диплом, полученный в одной из стран СНГ — для поступления на обучение при одном из ВУЗов Германии (например в магистратуру), или же для получения возможности осуществления профессиональной деятельности в Германии по полученной на родине специальности.

Подтверждение диплома для обучения в ВУЗе

Здесь всё очень просто. Согласно немецким законам, ВУЗы Германии компетентны сами решать вопрос о подтверждении или не подтверждении Вашего диплома. То есть, если Вы подаёте заявление на поступление в магистратуру в одном из высших учебных заведений, и прикладываете ко всем необходимым документам заверенную копию Вашего диплома, то ВУЗ будет сам принимать решение о допуске Вас к обучению в магистратуре или же в отказе в этом, с предъявлением Вам дополнительных требований.

Важно! Cказать коротко, то если у Вас есть диплом и Вы намереваетесь поступить в ВУЗ, то документы высылаются в сам ВУЗ предполагаемого обучения. Само собой разумеется, что по окончании немецкого ВУЗа, той же магистратуры, Вы получите квалификацию согласно немецким, а вернее сказать, европейским стандартам.

Подтверждение диплома для трудоустройства в Германии

В этом отношении процесс подтверждения немного посложнее. Дело в том, что в Германии существует группа так сказать урегулированных законом профессий (reglementierte Berufe), для осуществления трудовой деятельности по которым необходимо специальное разрешениеот соответствующих государственных ведомств и учреждений. В каждой Федеральной Земле Германии есть свои ведомства по подтверждению иностранных документов об образовании. То есть, например, если Вы хотите работать по специальности стоматолога в земле Саксония, то Вам будет необходимо выслать в учреждение по подтверждению иностранных дипломов земли Саксония заявление на подтверждение Вашего диплома, приложив, соответственно, заверенную копию диплома с переводом на немецкий язык. Вам или подтвердят диплом, что бывает очень редко, или Вам придётся доучиться или пройти какие-либо семинары и мероприятия по повышению квалификации или практику.

Перечень профессий в Германии (reglamentierte Berufe) требующих получение подтверждения

Если профессии нет в списке

Если Ваша профессия или квалификация не указана в данном списке, то никакого, особенного подтверждения Вам не нужно. То есть Вы имеете право на выполнение трудовой деятельности по полученной Вами на родине специальности и на территории Германии. Главное, чтобы Вы нашли такого работодателя, который бы взял Вас на работу, и которому бы было достаточным наличие у Вас не немецкого диплома. Однако такие случаи очень и очень редки. Даже если Ваша профессия не указана в списке, мы рекомендуем Вам всё же отправить заявление на подтверждение в ведомство по подтверждению иностранных документов об образовании и получить письменный эквивалент Вашей квалификации в Германии.

Оценка и подтверждение диплома в Германии: КАК? ГДЕ? ЦЕНА?

Оценка и подтверждение диплома в Германии:

Люди, которые переехали в Германию, конечно же хотят найти хорошую работу по своей профессии либо поступить в Университет на второе высшее либо……планы у каждого свои…Но практически каждому иностранцу требуется пройти процедуру оценки либо подтверждение диплома в Германии..

Кто оценивает и подтверждает дипломы в Германии?

В Германии оценкой дипломов (или die Zeugnisbewertung) занимается организация по названием «Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)» и находится она в г. Бонн. ( Адрес: Graurheindorfer Str. 157 , 53117 Bonn) . Данная организация оценивает только дипломы оконченного высшего образования (für Hochschulabschlüsse).

Понедельник, Вторник и Четверг: 10.00 — 12.00 ч. и 14.00 — 15.00 ч.
Пятница: 10.00 — 12.00 ч.
Тел: 0228 501-352, -264
Факс: 0228 501-229

Как долго длится и сколько стоит оценка диплома die Zeugnisbewertung:

Подтверждение диплома в Германии, а также его оценка не является бесплатной услугой и длится максимально 3 месяца . Цену организация назначает в зависимости от Вашего диплома (от 20 до 200 евро). Поэтому запаситесь терпением и деньгами=)

!! А вот длительность и стоимость признания/подтверждения диплома (Zeugnisanerkennung) уже вычисляется индивидуально в зависимости от профессии, которую Вы получили. Подтверждением занимаются уже другие организации.

К сожалению, не все дипломы могут быть полностью подтверждены. Существуют также профессии, которые здесь в Германии не нуждаются в подтверждении, к примеру, люди искусства, музыканты…Существует целый список профессий, которые не подтверждаются, подтверждаются полностью либо лишь частично в Германии.

Реламентированные и нерегламентированные профессии и признание таких дипломов в Германии…что же это такое?

Дипломы Регламентированных профессий следует обязательно подтверждать в Германии (die Zeugnisanerkennung). К такой категории относятся врачи, медсестры (+все, что касается медицины и здоровья), учителя, воспитатели, архитекторы, ветеринары, соц.педагоги, адвокаты, юристы, налоговые консультанты, инженеры… Без признания таких дипломов, Вас вряд ли возьмут на работу. Плюс, если диплом подтвердят не полностью, то нужно будет доучиваться пару семестров и проходить практику.

Нерегламентированные профессии не требуют официального подтверждения дипломов в Германии. Дипломы таких профессий достаточно лишь послать на оценку либо просто перевести и сразу начать работать (если фирма согласна Вас взять).

К таким нерегламентированным профессиям относятся спец-ты по информатике, розничной торговле, а также люди искусства, музыканты, художники… Имея нерегламентированную профессию, Вы можете спокойно начать искать работу уже сейчас.

Но Bewertung нужен будет лишь в том случае, если Вы хотите идти учиться дальше в ВУЗ либо хотите получить Blue Card в Германию либо просто у вас есть желание, чтобы Ваш диплом был официально оценен по немецким стандартам. Как раз организация ZAB в Бонне занимается оцениванием дипломов.

Если хотите узнать какой является ваша профессия, то можете обратиться к сайту www.anerkennung-in-deutschland.de либо дозвонитесь по тел.горячей линии Федерального ведомства +49 30-1815-1111.

Ваше гражданство или вид на жительство не играет особой роли в данной процедуре подтверждения дипломов. Вы также можете отправить Ваш диплом на подтверждение, даже если Вы не находитесь в самой Германии, но имеете серьезное намерение работать там (заявление).

Читайте так же:  Как поехать на работу в гонконг
Куда обратиться за консультацией по вопросу оценки либо подтверждения диплома?

В каждой земле свои правила признания/подтверждения и оценки. Были случаи, что на одной земле диплом подтверждали, а на другой тот же диплом не был признан. Все зависит от земель и ситуации. А для того, чтобы точно знать надо ли Вам подтверждать диплом или нет — обращайтесь в соответствующие организации, которые являются профессионалами в этой области и смогут Вам индивидуально дать исчерпывающую информацию по вашей ситуации. К примеру, можно обратиться в организацию, которая помогает иностранцам в Германии — Caritas либо найти организацию, ответственную за информирование людей по поводу признания дипломов (Zeugnisanerkennung ) в Германии: на сайте anabin (жми) вы сможете найти организацию, которая занимается таким вопросом на вашей земле. На каждой земле есть своя организация, занимающаяся данным вопросом.

die Anerkennung- признание, подтверждение

die Bewertung — оценка, анализ, обработка данных
die Zeugnisbewertung — оценка диплома/аттестата
die Zeugnisanerkennung — признание/подтверждение диплома
die Gebühren — денежные сборы/взносы/пошлины
der Antrag — заявление/ходатайство
der Hochschulabschluss — оконченное высшее образование
Einzureichende Dokumente — необходимые док-ты/док-ты, которые необходимо предоставить

П.с. не забудь поделиться данной статейкой с другими хорошими людьми, нажав ниже соц.кнопочки + по желанию, оставляй комменты=)) Благодарю тебя мой милый друг =))) Прекраснейшего тебе настроения!

Как подтвердить диплом в Германии

Содержание статьи

  • Как подтвердить диплом в Германии
  • Как легализовать диплом
  • Как подтвердить диплом врача

Зачем подтверждать свой диплом в Германии

Чтобы заниматься в Германии профессиональной деятельностью, необходимо подтверждение диплома. Иногда также нужно признание академического уровня. Это возможно, когда между страной получения документа об образовании и Германией заключено соглашение о сотрудничестве. Но чаще всего обращаются именно за подтверждением профессиональной деятельности.

Между высшими учебными заведениями России и Германии существует различие. Часть их признана в обеих странах (H+). Другие на сегодня изменили статус (H-). Заведения без определенного статуса (H+/-) относятся к третьей группе.

Представителям некоторых профессий обязательно нужно сдать госэкзамен для признания квалификации. Сюда относятся юристы, медицинские работники, сотрудники социальной сферы и некоторые другие. Если какая-то профессия или квалификация в списке отсутствует, значит подтверждать ее не нужно.

Чтобы подать заявку, нужно предоставить следующие документы:

— заявление;
— перевод школьного аттестата;
— перевод всех дипломов с вкладышами;
— заверенные копии всех аттестатов и дипломов;
— автобиографию, выполненную в форме таблицы;
— справку из полиции.

Переводы заверяет нотариус. Обращаться с заявкой необходимо в окружную администрацию по месту проживания. Пошлина за услугу рассмотрения заявления составляет около 30 евро. С каждым человеком работает квалифицированный специалист. К нему можно обращаться за разъяснением любых возникающих вопросов.

Результат рассмотрения заявки может быть различным. От полного или частичного подтверждения диплома до приравнивания его к абитуриенту. Возможно также непризнание. Тогда вам будут предложены курсы или семинары. С их помощью можно будет доучиться или повысить квалификацию.

Анализом каждого документа занимается комиссия. Она рассматривает диплом в соответствии со стандартами и правилами местного образования. Для каждой специальности они свои. Здесь важна, конечно, подлинность документа. А также вид и аккредитация учебного заведения. Определяют, какие предметы и в количестве скольких часов изучались. Общий срок обучения, количество курсовых работ и часов практики также имеет значение.

Каждая федеральная земля Германии имеет организацию, специализирующуюся на подтверждении иностранных дипломов. Поэтому свои документы вместе с заявкой нужно направлять в ту федеральную землю, где рассчитываете получить работу.

Как подтвердить диплом в Германии

Как подтвердить диплом в Германии

Подтверждение уровня образования и его соответствия немецкой системе необходимо иностранцам в двух случаях – для продолжения обучения или для перспективы получения работы и переезда на ПМЖ в Германию. Существует два вида подтверждения:

  1. Zeugnisbewertung – оценка соответствия уровня образования;
  2. Anerkennung – подтверждение квалификации.

При приеме на работу чаще необходимо именно Anerkennung . Это касается таких специализированных направлений, как медицина, инженерные, технические специальности, сфера образования. Некоторые специальности не требуют обязательного диплома, но и на высокооплачиваемую работу, таким образом, легально в Европе не возьмут. Еще одно основание – получение Blue card – разрешения на вид на жительство и работу по всему ЕС. Чтобы получить подтверждение подходящей квалификации, выходцам из СНГ, как и всем иностранцем, необходимо пройти процедуру, состоящую из нескольких этапов.

Немецкая законодательная база

Немецкое законодательство упростило процедуру признания иностранных дипломов о высшем образовании еще в 2012 году, это связано с тем, что в самой ФРГ катастрофически не хватало квалифицированных немцев. Закон называется Anerekennungsgesetz. Теперь законно подавать документы на признание своего высшего образования, полученного за пределами Германии, даже не находясь там территориально. Запросы подаются в письменном виде и отсылаются в специальные комиссии, имеющие аккредитацию по этому вопросу.

Организация проверяет все пункты диплома – страну, вуз, его уровень, пройденные дисциплины, форму и длительность обучения, иногда и опыт работы. Сравнивает его с немецким вариантом и выдает заключение. Если решение положительное – претенденту выдают законное подтверждение, если нет – придется сдавать дополнительные экзамены или проходить профильное обучение.

При подаче заявки претендент заполняет множество форм и документации, при этом он выбирает из списка профессий свою и отмечает ее в заявлении. Список регламентирован и описан в BQFG.

Кто проверяет квалификацию

Ответственные учреждения за проверку соответствия дипломов – это палаты (Kammer) и IHK-FOSA. Первые делятся по профессиональным направлениям – объединения докторов, фармацевтов, инженеров, они отвечают за обучение и лицензирование. Их много и располагаются по всем городам. Второй тип проверяющей конторы имеет один юридический адрес в Нюрнберге, он проверяет дипломы, которые потом используются по всей стране.

Для удобства иностранцев, не проживающих на территории Германии, созданы онлайн ресурсы ZAB, на которых можно заполнять заявки и анкеты, отмечать все категории и отправлять запрос на обработку.

Этапы прохождения подтверждения

Дипломы государственного образца большинства вузов РФ принимают автоматически, прикрепив перевод и остальные документы. Чтобы узнать, отвечает ли ваш вуз и его факультеты немецким требованиям, проверьте его наличие в списке разрешенных учебных заведений на сайте.

Этап 1 – проверка вуза на сайте

Сайтов много, как и представительств организаций. Один из них — https://anabin.kmk.org/anabin.html . В разделе Hochschulabschluesse вписываете свою страну и город и ищите учебное заведение. Если против него стоит Н+ – значит его автоматически принимают, если Н- нет. Есть еще вариант +/-, что означает, что принимаются только некоторые факультеты. Также проверяем свою специальность на наличие по ссылке: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html . Но если ее там нет, это не причина для беспокойства – вы будете первым. Еще один большой интернет ресурс, где есть информация — http://www.ihk-fosa.de/ru .

Читайте так же:  Бесплатная установка счетчиков воды в рф

Этап 2 – сбор документов

Понадобится подготовить свои бумаги и сертификаты и перевести их все на немецкий. Пользуйтесь услугами только лицензированного переводчика, который поставит апостиль. Вам понадобятся:

  • Заявление;
  • Переведенный и заверенный нотариусом текст диплома с вкладышем;
  • Копии переведенных страниц с апостилем;
  • Копия оригинала диплома;
  • Справка из вуза о форме обучения (очная, заочная, дистанционная, вечерняя);
  • Копия загранпаспорта;
  • Дополнительные бумаги, если есть – справка о смене фамилии или дополнительные сертификаты об образовании.

Лучше приложить к этому пакету сертификат о получении квалификации на курсах немецкого. Уровень должен быть не ниже В2, это будет большим плюсом.

Этап 3 – заполнение заявления в электронной форме

На том же сайте, что вы смотрели информацию, необходимо зайти в раздел заполнения заявления – Antrag. Здесь вы пишете информацию о себе и своей специальности. Обязательное требование – найти в списке правильно определенную свою специальность. Некоторые из них в русском и немецком понятии – разные вещи. Если будет ошибка – организация пришлет вам отказ из-за несоответствия информации из диплома тому, что указано в формуляре. Например, фармацевт в Германии и в странах СНГ имеет разные квалификации.

Этап 4 – оплата расходов

После того, как вы отправили заявление и пакет документов, вам на почту придет счет для оплаты. После этого ждите подтверждения ваших документов. Взнос необходимо оплатить в любом случае. Если будет возврат по причине ошибки в документе или в заявлении – деньги не возвращаются. Будьте предельно внимательны при заполнении всех бланков и перепроверяйте переводы. Сбор стоит в среднем 200 евро.

Последний этап

Если соискатель получил по почте официальное подтверждение своей квалификации, он может получать визу и ехать в Германию устраиваться на работу, показав это разрешение. Для регулируемых профессий дополнительно понадобится сдать на месте экзамен на профпригодность на немецком. Если соискатель получил не полное подтверждение, а частичное, то с этой бумагой едет в Германию и предоставляет ее в вуз, где проходит дополнительное обучение.

Всего процедура прохождения проверки диплома длится от 2 недель до 3 месяцев.

[3]

Если вам понравилась статья и была полезной, тогда поделитесь ею в соц.сетях ниже.=) Думаю, вам это будет не так сложно, а мне приятно=) Не забудьте подписаться и получить бесплатную книгу с важными немецкими словами и новости блога! Если у вас есть опыт либо какая-либо информация, то пишите в комментариях к статье.=) Всем успехов!

Подтверждение диплома врача в Германии

Подтвердить диплом врача в Германии сложно, но вполне реально. Более четверти медицинского состава клиник являются иностранными гражданами. Профессия врача в Германии входит в число востребованных специальностей. По прогнозам дефицит врачей в 2017 году составляет 19 тысяч свободных рабочих мест. При наличии профессиональных навыков и знании немецкого языка, подтверждение диплома может занять намного меньше времени.

Минимальный срок подтверждения диплома в Германии составляет 3 месяца

Необходимые документы

Для подтверждения диплома следует в первую очередь обращаться в немецкое посольство своей страны. Там же можно получить исчерпывающую информацию о необходимых документах.

Стандартные правила предусматривают наличие у соискателя:

Для подтверждения диплома в Германии может потребоваться сдача государственного медицинского экзамена

Процесс подтверждения

Чтобы подтвердить диплом врача в Германии следует обращаться в администрацию земель Германии. Заявление подается в администрацию того округа, где собирается работать врач. Заявление должно быть подтверждено наличием рабочего контракта или иными гарантиями о трудоустройстве в данную медицинскую организацию.

Однако, так как профессия является регламентированной все большее количество работодателей предпочитают соискателей с уже подтвержденным дипломом или с наличием временного разрешения.

Учебная комиссия может признать диплом подтвержденным если совпадут программа обучения, наличие часов и практик с немецкой программой обучения. Может быть учтено время обучения и действительный опыт работы в медицине. В случае непризнания в соответствии диплома немецким стандартам, комиссия направляет на сдачу медицинского государственного экзамена. Пересдавать экзамен допускается еще 2 раза.

Кроме того, существует возможность прохождения дополнительных медицинских курсов для подтверждения диплома врача в Германии. Курсы могут длиться от нескольких месяцев до одного года. В процессе прохождения курсов подразумевается получение необходимых знаний. Далее следует сдача квалификационного экзамена

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Прохождение медицинской практики одинаковой длительностью с курсами также даёт шанс на положительную оценку при дальнейшей сдаче квалификационного экзамена. Это же время может рассматриваться ка работа приглашенным врачом. Работа в качестве приглашенного врача хоть и подразумевает получение дополнительных знаний для сдачи экзамена, но практически не оплачивается.

После состоявшегося признания диплома претендент может получить постоянное право на занятие врачебной деятельность. Такое постоянное разрешение позволяет работать врачом на всей территории Германии

При наличии небольших несовпадений или недостаточной квалификации может быть получено временное разрешение. Временное разрешение предусматривает возможность работы только в определенном медицинском учреждении определенного округа

Существует возможность частичного признания. В этом случае комиссия указывает дополнительные требования для получения разрешения на работу.

Срок, необходимый для признания диплома врача в Германии

Временное разрешение на работу выдается сроком до 2 лет. Оно позволяет работать в клиниках только на должности ассистента. После сдачи государственного экзамена временное разрешение сменяется постоянным правом на работу врачом.

В соответствии с законом о признании иностранных дипломов срок признания достигает трёх месяцев. В этот срок можно уложиться только если все документы будут в порядке и у комиссии не возникнет дополнительных вопросов или заявлений об истребовании других документов. Процедура подтверждения диплома в Германии начинается только после внесения соответствующей платы. В случае продления сроков признания, может быть затребована дополнительная сумма

При необходимости прохождения немецкой практики и сдачи государственного экзамена срок подтверждения занимает более 1 года.

Шансы на трудоустройство врачом в Германии вполне высокие. Дефицит кадров объясняется также тем, что часть местных специалистов медиков уезжает из Германии в другие страны, где их труд оплачивается еще лучше.

Читайте так же:  Как происходит финансирование детских пособий в волгограде (компенсация)

Уровень немецкой заработной платы у врачей превышает средний размер заработной платы в Германии. Особенно остро нуждаются в медицинских специалистах восточные земли и западные провинциальные городки

Подтверждение диплома в Германии.

В этой теме 2 ответа, 3 участника, последнее сообщение от Полина 4 года, 1 месяц назад.

Здравствуйте! Я бы хотела узнать с чего вы начинали подтверждение диплома в Германии, если здесь кто-то это уже делал) Расскажите пожалуйста все поэтапно) Я уже на сайте ZAB нашла свой университет и его дипломы вроде как стоят с «+Н». А что делать дальше я не знаю.

На сайте есть отдельный пост (а может и два) про подтверждение диплома. Там и в самом посте и в комментариях очень много информации и ответы почти на все вопросы. Мне кажется, что и на форуме, что-то было. Не вижу особого смысла дублировать здесь.
Но, я рассуждаю с позиции прошлого года. Может, что-то в этом году в процессе изменилось (я знаю только, что цена была 100 евро, а стала 200). Но в любом случае в комментариях там есть свежие данные, если они менялись.

Кратко моя история. Я делал подтверждение диплома весна-лето в прошлом году. На тот момент была такая ситуация с документами на БК. Некоторые люди подавали только распечатки с Анабина про ВУЗ и специальность и этого хватало для консульства. Но в моем случае был конфуз. С ВУЗом все было Ok. Но в списке специальностей ВУЗа не было моей. На сайте она была, но у других ВУЗов. Я написал несколько писем в разные немецкие организации, которые могли что-то про БК знать и ответить, что делать в этом случае. Ответы были разные и иногда противоречивые )) Но в итоге из всего этого я понял, что лучше делать подтверждение, чтобы не было потом сюрпризов.

А дальше на сайте делаете заявку, получаете индивидуальный код, собираете документы и их переводы по списку и отправляете все по почте им. Я отправлял обычным письмом (шло 2 недели). ZAB по почте оповещают о всех шагах процессинга вашей заявки. Потом спустя

4 месяца написал им как дела, так как тишина была. Ответили, что скоро будет, задали пару уточняющих вопросов по моей анкете и потом прислали счет на оплату. Счет самое не приятное. Его можно оплатить только через банк. Я платил через СберБанк в итоге получилось примерно 800р всяких коммиссий дополнительно. Вроде есть банки у которых % на перевод поменьше. Ну и потом после оплаты вам присылают эл.копию подтверждения, а оригинал и ваши доки отправляют обратно почтой (т.е. мне вернули, все что я им посылал)
Если у вас уже есть рабочий контракт, то в анкете это можно отдельно указать и тогда всю обработку сделают очень быстро за пару недель.

Вот в принципе и все. Почитайте основной пост на эту тему. Если будут конкретные вопросы, то спрашивайте тут или там в комментах.

Подтверждение дипломов, признание иностранного образования, квалификации в Германии

§ Что такое и как проводится подтверждение иностранной квалификации в Германии?

Признание или подтверждение иностранной квалификации в Германии — это процедура официального сравнения и возможного приравнивания полученной иностранной квалификации к местной немецкой квалификации. Данную экспертизу проводят государственные учреждения: либо торгово-промышленные палаты, либо другие министерства и ведомства, в зависимости от признаваемой профессии. Таких учреждений в Германии несколько сотен, поэтому, без консультации или системы поиска невозможно найти нужное учреждение.

Признание квалификации проводится в течение 3х месяцев, в ходе признания будет установлено, соответствует ли квалификация, полученная в другой стране местной, какие есть различия и могут ли данные различия быть устранены, например прохождением дополнительных курсов или трудовым опытом.

По результатам признания выдается официальный документ, в котором указано, достигнуто ли частичное или полное соответствие между иностранной квалификацией и местной или нет, а также что еще необходимо предпринять для достижения полного соответствия.

Признание иностранной квалификации — процедура официального сравнения и возможного приравнивания полученной иностранной квалификации к местной немецкой квалификации.

Для каких целей требуется подтверждение квалификации?

Признание квалификации, полученной в другой стране не является обязательным, но может требоваться в следующих случаях или для следующих целей:

  • Некоторые профессии в Германии являются регламентированными профессиями, т.е. чтобы работать по ним, необходимо признание квалификации, без нее работать по данной профессии нельзя. К таким профессиям относятся: врачи, архитекторы, учителя, юристы, некоторые строительные специальности, всего около 150 профессий. Полный список профессий можно найти на официальном сайте Европейской комиссии.
  • При устройстве на работу, работодатель сможет лучше понять, какой квалификацией обладает иностранный работник, если он предоставит документ о полном или частичном признании квалификации. Благодаря этому увеличиваются шансы найти хорошо оплачиваемую работу по своей профессии.
  • Без признания квалификации в некоторых случаях невозможно получить разрешение на пребывание и работу в Германии, например получение Голубой карты ЕУ, таким образом признание квалификации является предпосылкой для трудовой иммиграции в Германию.

Как проводится признание иностранной квалификации?

Для признания иностранной квалификации в Германии требуется сделать следующие 5 шагов:

Для признания иностранного диплома не обязательно иметь разрешение на пребывание в стране, заказать проверку можно даже находясь в другом государстве.

За процедуру подтверждения иностранной квалификации необходимо оплатить пошлину, величина которой устанавливается учреждением, ответственным за проверку. Это может быть сумма в несколько сотен евро, может достигать 500 евро. Если вы проживаете в Германии и являетесь получателем социальной помощи или пособия по безработице ALG-II, скорее всего оплату пошлины можно будет переложить на учреждение, ответственное за выплату пособия. Поскольку сумма оплаты является довольно большой, имеет смысл предварительно узнать у проверяющего учреждения размер пошлины, а также о возможностях оплаты пошлины государственными учреждениями.

Какие документы обычно нужно предоставить для признания диплома или профессиональной квалификации?

Точный перечень документов, которые необходимо предоставить, вы получите от проверяющего учреждения. Обычно к необходимым документам относятся следующие:

  • Заверенная копия документа удостоверяющего личность (паспорт, заграничный паспорт)
  • Перевод и заверенная копия документа, подтверждающего полученную квалификацию. Например, диплом или свидетельство, с приложением предметов и оценок.
  • Перевод и заверенная копия документа, подтверждающего профессиональный опыт. Например, трудовая книжка и справки с места работы.
  • Переводы и заверенные копии документов, подтверждающих повышение квалификации, прохождение дополнительных курсов.
  • Краткая биография, включающая рабочие места и пройденное образование. Документ нужно подписать.
  • Подтверждение о желании работать в Германии. Например, заявление на получение разрешения на пребывание в Германии, рабочий договор и пр.
Читайте так же:  Валоризация пенсии - увеличение трудовой пенсии пенсионера

§ Подтверждение диплома о высшем образовании в Германии

Подтверждение диплома о высшем образовании в целом проводится так, как описано выше на данной странице, однако здесь стоит обратить внимание на некоторые дополнительные возможности.

В Германии существует Центральное ведомство по иностранному образованию (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB). Если ваша профессия не относится к регламентируемым профессиям в Германии, тогда не требуется его признания. Но в данном случае можно подать заявление об оценке диплома. Выдаваемое свидетельство содержит описание полученного образования, а также возможности его использования в Германии, что облегчает иностранному специалисту поиск работы в Германии. Заявление об оценке с приложением всех необходимых документов можно подать через специальный онлайн-сервис ZAB.

§ Анализ, проверка профессиональной квалификации в Германии без подтверждающих документов

При полном или частичном отсутствии документов, подтверждающих профессиональное образование, иностранный специалист все же может рассчитывать на признание его квалификации. Для этого он должен пройти анализ профессиональной квалификации. Данный анализ проводится учреждением, отвечающим за признание квалификации. Обычно для этой цели проводится собеседование, моделирование рабочих ситуаций и выполнение конкретных тестовых заданий на предприятии. По результатам данных мероприятий принимается решение о признании квалификации.

Анализ профквалификации проводится обычно на немецком языке, при этом можно использовать словари или помощь переводчика. Расходы на проведение данного анализа обычно перенимает Агентство занятости или другие государственные органы.

§ Предоставление подтверждения о знании немецкого языка

Хотя для подтверждения диплома или другого документа об образовании не требуется подтверждение знания немецкого языка, однако, чтобы работать по регламентируемой профессии, необходимо подтверждение знания немецкого языка на определенном уровне. Какой уровень знания языка необходим, зависит от профессии. Кроме того, может понадобиться сдать экзамен на знание профессионального языка.

§ Консультации о признании, подтверждении квалификации

В Германии есть специальная служба, которая консультирует иностранных специалистов по вопросам, касающимся признания иностранного образования. Данная служба проводит консультации по телефону на немецком и английском языках. Телефонный номер службы: 030-1815-1111 (по Германии), 00-49-30-1815-1111(из-за границы).

Также консультации проводит Центральное ведомство по иностранному образованию (ZAB), его телефонный номер: 0228 501-664 (Пон, Вт, Чт, Пт с 9.00 до 12.00)

Кроме этого, существуют Консультационные пункты программы поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)», где можно получить бесплатную консультацию по подтверждению дипломов и признании квалификации. Далее приводится список пунктов земли Бранденбург, где проводится консультация также на русском языке:

  • Потсдам: Henning-von-Tresckow-Straße 2-13, 14467 Potsdam, телефон: (0331) 866-5372
  • Франкфурт-на-Одере: Potsdamer Straße 1-2, 15234 Frankfurt (Oder), телефон: (0335) 5569-502
  • Эберсвальде: An der Friedensbrücke 24, 16225 Eberswalde, телефон: (03334) 2793350
  • Финстервальде: Genossenschaftsstraße 19, 03238 Finsterwalde, телефон: (0355) 7835146
  • Котбус: Altmarkt 17, 03046 Cottbus, телефон: (0355) 7835146

Трудоустройство в Германии с Zeugnisbewertung

Данная рубрика будет интересна всем иностранным обладателям дипломов о высшем образовании, которые хотят найти работу в Германии по полученной специальности. Речь пойдёт о получении официального, документального эквивалента немецкому высшему образованию от органов государственной власти, с целью трудоустройства в Германии по полученной на родине профессии.

Для некоторых профессий в Германии существуют жёсткие требования для того, чтобы диплом был признан немецкой стороной, с последующим получением права на работу. Однако для представителей всех остальных профессий сделаны некоторые исключения, а именно даже упрощение процедуры трудоустройства у немецких работодателей. Рассмотрим поближе, о чём же именно идёт речь.

ZAB — Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

Это название государственной организации в Германии, которая переводится как «Центральный департамент по признанию зарубежного высшего образования» . Сразу оговоримся, что речь идёт об иностранных дипломах о высшем образовании , а не о среднем профессиональном, которое было получено на родине.

Чем же занимается данный немецкий орган власти?! Объясним более коротко и понятно. Если на родине Вы закончили обучение в ВУЗе и получили диплом о высшем образовании, то с помощью ZAB Вы можете получить, так называемый, «официальный эквивалент качества Вашего образования — Zeugnisbewertung» , и с его помощью трудоустроиться в Германии по своей квалификации.

Процедура подачи заявления в ZAB

Конечно, просто так выше названный документ немецкая сторона Вам не выдаст. Будет необходимо подать заявление и приложить к нему необходимое количество дополнительных документов. Подробную информацию Вы можете получить на сайте ZAB, по адресу:

Хотим подчеркнуть, что в данном случае речь не идёт о признании Вашего диплома немецкой стороной. Это уже совсем другая процедура, рассчитанная на представителей определённого ряда профессий (список профессий, дипломы по которым необходимо подтверждать). ZAB занимается проверкой дипломов по всем остальным профессиям и их оценкой, с учётом немецких требований к аналогичным специальностям. То есть после окончания проверки поданных Вами документов о высшем образовании и заявления, Вы получите официальный ответ, насколько Ваше образование на родине соответствует существующим в Германии стандартам. Это значительно упростит немецким работодателям понимание того, чему именно Вы обучались на родине, насколько высоко качество Вашего образования, и что именно Вы представляете из себя, как специалист той или иной сферы деятельности.

Zeugnisbewertung , который Вы получите, будет выдан в двух вариантах . Краткое описание Вашей квалификации-эквивалента немецкому образованию, и подробное описание. Как выглядят эти обе версии Вы можете просмотреть, скачав нижеуказанные файлы:

Данный документ значительно увеличит Ваши шансы на трудоустройство в Германии и, что самое важное, Вы можете рассылать своё резюме немецким работодателям находясь на родине, в то время, как при подтверждении дипломов обязательным условием, в большинстве случаев, является прописка, пусть даже и временная, в Германии.

Чем мы можем помочь

Если Вы заинтересовались такой возможностью и хотели бы попытать своё счастье и быть уверенными, что весь пакет документов для подачи заявления в ZAB будет оформлен в кратчайшие сроки и полностью соответствовать всем правилам и предписаниям немецкого законодательства, Вы можете обратиться к нам за помощью. Мы с радостью поможем Вам в осуществлении поставленных Вами целей, связанных с трудоустройством по профессии в Германии. Стоимость данной услуги с нашей стороны составляет 900,- Евро , включая оформление заявления и других бланков, нотариальное заверение всех необходимых документов, их присяжный перевод на немецкий язык, пошлину в размере 200 Евро со стороны ZAB за обработку заявления , и, конечно же, тесную работу с ZAB, в рамках представления Ваших интересов и урегулирования возможных трудностей.

Читайте так же:  Как формируется льготная очередь на получение путевки в санаторий

Как осуществляется и сколько стоит подтверждение диплома в Германии

Федеративная Республика Германия (ФРГ) – это государство, которое открыто как для иностранных студентов, желающих получить качественное высшее образование, так и для квалифицированных специалистов, стремящихся найти для себя достойную работу за рубежом. При этом важным условием для трудоустройства на его территории или продолжения обучения в немецком вузе является наличие у претендента документа о высшем образовании, сопоставимого с немецким. Поскольку системы образования в странах СНГ и Западной Европы могут отличаться, требуется пройти такую процедуру, как подтверждение диплома в Германии.

В каких случаях следует подтверждать диплом на территории ФРГ

Существует две базовые категории иностранных граждан, которые сталкиваются с необходимостью подтверждения в Германии документа о высшем образовании, полученного в родной стране:

  • иностранцы с дипломами бакалавра, которые планируют продолжить обучение в магистратуре немецких вузов;
  • трудоспособные граждане, желающие получить определенную должность в той или иной немецкой компании.

Следует отметить, что в ФРГ все профессии принято подразделять на две группы:

[1]

  • регламентируемые (юристы, медики, работники сферы образования, архитекторы, фармацевты и другие);
  • нерегламентируемые (главным образом, рабочие специальности).

Официальное признание диплома необходимо только представителям регламентируемых профессий. Но в некоторых случаях работодатели просят иностранцев, имеющих нерегламентируемые профессии, пройти данную процедуру, поскольку с ее помощью руководители компаний получают возможность проверить уровень компетенции своих потенциальных сотрудников.

Подтверждение документа о высшем образовании позволяет иностранным гражданам становиться обладателями Голубой карты Европейского союза – документа, облегчающего миграцию для высококвалифицированных специалистов.

Необходимость в подтверждении дипломов вызвана расхождениями, существующими между немецкой и зарубежными системами высшего образования. К ним, в частности, относится разное количество аудиторных часов, отведенных на изучение той или иной дисциплины, отсутствие в программах зарубежных вузов многих предметов, которые преподаются в Германии, и т.д.

При обнаружении подобных расхождений специалисту могут предложить на протяжении нескольких семестров прослушать определенный учебный курс, пройти учебную, производственную или какую-то другую практику, сдать квалификационные экзамены.

Процедура официального признания иностранных дипломов на территории ФРГ

В 2012 году правительством Германии был принят закон Anerkennungsgesetz, которым регламентируется процесс подтверждения документов об образовании иностранными гражданами. Процедура официального признания прописана в законе Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, посвященном определению профессиональных квалификаций.

В ФРГ функционирует специализированная организация под названием Zentralstelle für ausländisches Bildungswese (ZAB), в обязанности сотрудников которой входит проверка эквивалентности иностранных дипломов и признание высшего образования, полученного иностранными гражданами на их родине. Правительство страны инициировало создание базы данных Anabin, в которой содержится информация обо всех наиболее известных образовательных учреждениях мира и указывается соответствие их дипломов немецким.

Чтобы подтвердить в Германии действительность полученного диплома, иностранцу в большинстве случаев достаточно распечатки данных о вузе с пометкой H+ и полученной специальности. Если данных о вузе в Аnabin нет, придется отправлять документы на более серьезную проверку.

Если иностранец желает, к примеру, подтвердить диплом врача в Германии, ему вовсе не обязательно приезжать в страну – достаточно подать заявку на официальном сайте ZAB или отправить письмо в электронном виде по адресу этой организации, указанному в контактах.

После получения положительного ответа необходимо подать в ZAB следующие документы:

  1. Перевод на немецкий язык диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенный нотариально.
  2. Копии диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенные нотариально.
  3. Справку из высшего учебного заведения, подтверждающую форму обучения, указанную в дипломе.
  4. Учебную программу высшего учебного заведения, в которой перечислены дисциплины и отведенные на их изучение часы.
  5. Копии аттестата и приложения к нему.
  6. Копии страниц паспорта, содержащих личные данные.
  7. Копию документа о смене фамилии/имени, если она имела место.
  8. Копию контракта с немецким работодателем.
  9. Копию сертификата, определяющего уровень владения заявителем немецким языком (если он имеется в наличии).

Средняя продолжительность рассмотрения заявки составляет 3 месяца. Следует отметить, что ZAB занимается подтверждением дипломов только тех иностранных граждан, которые планируют трудоустройство в Германии. Тем из них, кто желает продолжить обучение на территории ФРГ, аналогичные услуги оказывают непосредственно выбранные ими вузы.

Стоимость процедуры

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Подтверждение медицинского диплома в Германии или документа о получении какой-либо другой специальности в образовательном учреждении за рубежом является платной услугой. Как свидетельствует практика, стоимость процедуры в среднем составляет около 200 евро. Окончательная сумма может отличаться от указанной, что напрямую зависит от федеральной земли, на территории которой будет проходить проверка.

Официальное подтверждение дипломов, полученных в зарубежных вузах, – это процедура, прохождение которой открывает перед иностранными гражданами широкие возможности в плане продолжения образования на территории Германии и поиска достойной работы, соответствующей полученной квалификации. При обнаружении какого-либо несоответствия в документах об образовании соискатели получают шанс пройти дополнительное обучение и/или стажировку на территории ФРГ.

[2]

Источники


  1. Клименко, А. В. Теория государства и права / А.В. Клименко, В.В. Румынина. — М.: Высшая школа, Мастерство, 2000. — 224 c.

  2. Контрольно-кассовая техника. Нормативные акты, официальные разъяснения, судебная практика и образцы документов. — М.: Издание Тихомирова М. Ю., 2018. — 113 c.

  3. Яблочков, Т. Гражданская ответственность дуэлянтов / Т. Яблочков. — М.: Типо-лiтография Т-ва Владимиръ Чичеринъ в Москве, 2018. — 686 c.
  4. Гуцол, В. В. Правовые основы Российского государства / В.В. Гуцол. — М.: Феникс, 2006. — 448 c.
  5. Хачатуров, Р. Л. Общая теория юридической ответственности: моногр. / Р.Л. Хачатуров. — М.: Юридический центр, 2017. — 965 c.
Как осуществляется и сколько стоит подтверждение диплома в германии
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here